Portfolioproject

Matthijs van Staalduine (MatsTaal)

Nintendo

Hoofd vertaler

Over dit project

Voor Nintendo heb ik gewerkt als lead translator voor de Nederlandse localisatie van een game voor de Nintendo 3DS – Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia.

Als lead translator vertaalde ik dialogen en systeemberichten binnen het spel, hield ik het glossarium bij, en was ik verantwoordelijk voor de algehele toon en taalgebruik van de vertaling. Ik werkte hieraan samen met een klein team van Nederlandse en Vlaamse vertalers voor een periode van twee maanden.

Terug naar de profielpagina van Matthijs